Termini di Servizio Phoenix Labs

I presenti Termini di Servizio (i “Termini”) e la nostra Informativa sulla privacy disponibile al sito www.playdauntless.com/it/privacy-policy disciplinano l’accesso dell’utente ai seguenti servizi di Phoenix Labs e delle sue società controllate:

  • Il videogioco Dauntless (il “Gioco”);

  • Il software alla base del Gioco (il “Software”);

  • Il software di gioco installato localmente che l’utente può scaricare ai fini dell’aggiornamento e del lancio del Gioco (il “Client di gioco”);

  • Il sito Web di Dauntless (www.playdauntless.com) (il “Sito”); e

  • Il forum online di Dauntless (il “Forum”).

Per facilitare la lettura dei presenti Termini, il sito Web comprende il Forum e per “Servizi” si intendono il Gioco, il Client di gioco, il Software e il sito Web. Si prega di leggere attentamente i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy in quanto disciplinano l’utilizzo da parte dell’utente dei nostri Servizi.

Accettazione dei Termini

Utilizzando i nostri Servizi, l’utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini. In caso di mancata accettazione dei presenti Termini, l’utente non deve utilizzare i Servizi.

Informativa sulla Privacy

Per informazioni riguardo alle nostre modalità di raccolta, utilizzo e divulgazione dei dati provenienti dai nostri utenti si prega di fare riferimento alla nostra Informativa sulla privacy www.playdauntless.com/it/privacy-policy. L’utente riconosce e accetta che il suo utilizzo dei Servizi è soggetto alle nostra Informativa sulla privacy.

Modifiche ai Termini o ai Servizi

Possiamo modificare i Termini in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione. In tal caso, informeremo l’utente pubblicando i Termini modificati sul Sito o attraverso altre modalità di comunicazione. L’utente deve rileggere attentamente i Termini ogni volta che li modifichiamo dato che se continua ad utilizzare i Servizi dopo che abbiamo pubblicato Termini modificati sul Sito, l’utente sta indicando che accetta di essere vincolato dai Termini come modificati. Se l’utente non accetta di essere vincolato dai Termini come modificati, in tal caso deve cessare di utilizzare i Servizi. Dato che i nostri Servizi sono in continua evoluzione nel corso del tempo, potremmo modificare o interrompere interamente o parzialmente i Servizi in qualsiasi momento e senza preavviso, a nostra esclusiva discrezione.

AVVISO DI ARBITRATO: SALVO CHE L’UTENTE NON SCELGA DI RINUNCIARE ALL’ARBITRATO ENTRO 30 GIORNI DALLA DATA IN CUI ACCETTA PER LA PRIMA VOLTA I PRESENTI TERMINI SEGUENDO LA PROCEDURA DI RINUNCIA ALL’ARBITRATO SPECIFICATA NELLA SEZIONE “ARBITRATO” DI CUI SOTTO, E FATTA ECCEZIONE PER ALCUNE TIPOLOGIE DI CONTROVERSIE DESCRITTE NELLA SEZIONE “ARBITRATO” DI CUI SOTTO, L’UTENTE ACCETTA CHE LE EVENTUALI CONTROVERSIE INSORTE TRA L’UTENTE E PHOENIX LABS SARANNO RISOLTE MEDIANTE ARBITRATO INDIVIDUALE E VINCOLANTE E L’UTENTE RINUNCIA AL SUO DIRITTO AD UN PROCESSO CON GIURIA O DI PARTECIPARE COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE A QUALSIASI AZIONI COLLETTIVA O RAPPRESENTATIVA.

Chi può utilizzare i Servizi

Ammissibilità

I Servizi sono destinati esclusivamente a persone di età pari o superiore a 13 anni. Qualsiasi accesso o utilizzo dei Servizi da parte di minori di 13 anni è espressamente vietato. Accedendo a o utilizzando i Servizi, l’utente dichiara e garantisce di avere almeno 13 anni di età.

Registration and Your Information

Se l’utente desidera utilizzare determinate funzionalità dei Servizi dovrà creare un account (“Account”) tramite il Sito. È importante che l’utente ci fornisca informazioni accurate, complete e aggiornate in relazione al proprio Account e l’utente si impegna ad aggiornare tali informazioni, come necessario, per mantenerle accurate, complete ed aggiornate. In caso contrario, dovremo sospendere o chiudere l’Account dell’utente. L’utente conviene che non dovrà rivelare la password del proprio Account ad alcuna persona e che dovrà informarci immediatamente di qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio Account. L’utente è responsabile per tutte le attività che si svolgono nell’ambito del proprio Account, a prescindere che sia o meno a conoscenza delle stesse.

Feedback

ggiamo e apprezziamo il fatto che l’utente fornisca feedback, commenti e suggerimenti per il miglioramento dei Servizi (“Feedback”). L’utente può inviarci Feedback via email all’indirizzo [email protected] o utilizzando la funzione relativa ai Feedback all’interno dei Videogiochi. L’utente ci concede una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo, a tempo indeterminato, irrevocabile, interamente pagata, esente da royalty, sublicenziabile e trasferibile sulla base di tutti i diritti di proprietà intellettuale che l’utente possieda o controlli per utilizzare, copiare, modificare, creare opere derivate basate su e sfruttare altrimenti i Feedback per qualsiasi scopo.

Acquisti

L’utente può scegliere di acquistare valuta in-game (“Valuta virtuale”) da utilizzare per l’acquisto di Beni virtuali (come descritti di seguito). Possiamo cambiare la Valuta virtuale dovuta per Beni virtuali e per qualsiasi altra spesa che addebitiamo in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione. Noi o il nostro fornitore terzo di servizi di elaborazione di pagamenti possiamo effettuare addebiti sull’Account o sulla carta di credito dell’utente per tali acquisti. L’utente accetta di pagare tutti gli addebiti accertati sul proprio Account.

Beni virtuali

Sebbene l’uso generale dei Servizi sia a titolo gratuito, alcune caratteristiche digitali tra cui, ad esempio, sembianze dei personaggi e miglioramenti del gioco (“Beni virtuali”) possono essere ottenuti tramite l’uso di Valuta virtuale. Indipendentemente dal modo in cui la Valuta virtuale o gli Oggetti virtuali dell’utente (collettivamente, i “Beni virtuali”) siano acquisiti o da qualsiasi terminologia utilizzata, i Beni virtuali dell’utente non hanno alcun valore monetario effettivo e, salvo diversamente richiesto per legge o consentito dai presenti Termini, non sono riscattabili o rimborsabili con denaro del “mondo reale” o alcun bene avente valore monetario.

I Beni Virtuali sono unicamente beni digitali. Phoenix Labs concede all’utente un diritto e una licenza limitati, non esclusivi, non trasferibili, non cedibili e revocabili per utilizzare tali Beni virtuali esclusivamente all’interno del Gioco per l’uso da parte dell’utente ai fini di intrattenimento personale e non commerciale e ad esclusione di qualsiasi altro scopo. Fatta eccezione per i diritti limitati descritti nel presente documento, l’utente non dispone di diritti di proprietà o titoli su o in relazione ad alcuno dei Beni virtuali che rimangono di esclusiva proprietà di Phoenix Labs. I Beni virtuali sono resi disponibili all’utente a nostra esclusiva discrezione. L’esistenza di un’offerta particolare di Beni virtuali non rappresenta un impegno da parte di Phoenix Labs a mantenere o continuare a rendere disponibili i Beni virtuali in futuro. L’ambito, la varietà e la tipologia di Beni virtuali che l’utente può ottenere possono cambiare o essere sospesi in qualsiasi momento. Phoenix Labs ha il diritto assoluto di gestire, regolare, controllare, modificare o eliminare tali Beni virtuali come ritenga appropriato a sua esclusiva discrezione e non sarà responsabile nei confronti dell’utente o di terzi per l’esercizio di tali diritti.

Salvo laddove esplicitamente autorizzato all’interno del Gioco, (i) i trasferimenti di Beni virtuali sono severamente proibiti; (ii) al di fuori del Gioco, l’utente non può acquistare o vendere alcun Beni virtuale in cambio di denaro “reale” o cambiare altrimenti oggetti per beni di valore; e (iii) Phoenix Labs non riconosce alcun siffatto preteso trasferimento di Beni virtuali né la pretesa vendita, dono o scambio nel “mondo reale” di qualsiasi cosa che appaia nel Gioco. Qualsiasi tentativo di fare quanto sopra costituisce una violazione dei presenti Termini e avrà come risultato la revoca automatica dei diritti dell’utente di usare i Beni virtuali e può portare alla cancellazione dell’Account dell’utente. Tutti i Beni virtuali andranno persi in caso di chiusura o sospensione dell’Account per qualsiasi motivo o se interrompiamo la fornitura dei Servizi.

Pagamento

Nel caso in cui l’utente scelga di utilizzare aspetti a pagamento dei Servizi (ad es., se decide di acquistare Valuta virtuale), l’utente accetta le politiche in materia di prezzi, pagamenti e fatturazione applicabili a tali spese e tariffe, come pubblicate nel Gioco. Tutti le spese non sono rimborsabili né trasferibili ad eccezione di quanto espressamente previsto nei presenti Termini.

L’UTENTE ACCETTA DI NON AVANZARE O PRESENTARE ALCUNA RICHIESTA DI RISARCIMENTO NEI CONFRONTI DI PHOENIX LABS, LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE, I SUOI AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, AGENTI O CONCESSORI DI LICENZA IN RELAZIONE A (A) UNA RIVENDICAZIONE CHE L’UTENTE È PROPRIETARIO DI BENI VIRTUALI; (B) UNA RIVENDICAZIONE PER LA PERDITA DI UN SUPPOSTO VALORE MONETARIO DI BENI VIRTUALI A SEGUITO DELL’ELIMINAZIONE O SOSPENSIONE DELL’ACCOUNT DELL’UTENTE O DELLA MODIFICA, RISOLUZIONE O SCADENZA DEI PRESENTI TERMINI.

Contenuti e diritti sui Contenuti

Ai fini dei presenti Termini: (i) Per “Contenuti” si intendono testi, grafiche, immagini, musica, software, audio, video, opere d’autore di qualsiasi tipo e informazioni o altri materiali pubblicati, generati, forniti o altrimenti resi disponibili tramite i Servizi; e (ii) per “Contenuti dell’utente” si intende qualsiasi Contenuto che i Titolari di Account (compreso l’utente) forniscono affinché siano resi disponibili attraverso il Forum. I Contenuti includono, senza limitazioni, i Contenuti dell’utente.

Titolarità, responsabilità e rimozione dei Contenuti

Phoenix Labs non rivendica alcun diritto di proprietà su nessun Contenuto dell’utente e nessuna disposizione dei presenti Termini potrà interpretarsi nel senso di limitare alcun diritto che l’utente possa avere di utilizzare e sfruttare i suoi Contenuti dell’utente. Soggetto a quanto precede, Phoenix Labs e i suoi concessori di licenza sono esclusivamente titolari di ogni diritto, titolo e interesse su e in relazione ai Servizi e ai Contenuti, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale ad essi associati. L’utente riconosce che i Servizi e i Contenuti sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore, sui marchi commerciali e dalle altre leggi applicabili degli Stati Uniti e di altri paesi. L’utente conviene di non rimuovere, alterare od oscurare alcun avviso relativo a diritti d’autore, marchi commerciali, marchi di servizio o altri avvisi di diritti proprietari incorporati o presenti nei Servizi o nei Contenuti.

Diritti sui Contenuti dell’utente concessi dall’utente

Rendendo disponibili i Contenuti dell’utente attraverso i Servizi, l’utente concede a Phoenix Labs una licenza non esclusiva, trasferibile, concedibile in sublicenza, valida in tutto il mondo, esente da royalty per utilizzare, copiare, modificare (per motivi di formattazione), distribuire, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente e distribuire i Contenuti dell’utente in relazione al funzionamento e alla fornitura dei Servizi e dei Contenuti all’utente e ad altri titolari di Account.

L’utente è il solo responsabile di tutti i propri Contenuti dell’utente. L’utente dichiara e garantisce di essere titolare di tutti i suoi Contenuti dell’utente o di avere tutti i diritti necessari per concederci i diritti di licenza sui propri Contenuti dell’utente in base ai presenti Termini. L’utente dichiara e garantisce inoltre che né i suoi Contenuti dell’utente, né il suo uso e fornitura dei suoi Contenuti dell’utente da rendersi disponibili tramite i Servizi, né alcun uso dei suoi Contenuti dell’utente da parte di Phoenix Labs su o tramite i Servizi infrangeranno, si approprieranno indebitamente di o violeranno diritti di proprietà intellettuale o diritti di pubblicità o di privacy di terzi o comporteranno una violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile.

L’utente può rimuovere i propri Contenuti dell’utente eliminandoli. Tuttavia, in alcuni casi, alcuni Contenuti dell’utente (ad es., post o commenti fatti dell’utente) non possono essere completamente rimossi e copie dei Contenuti dell’utente possono continuare ad esistere nei Servizi. Non siamo responsabili per la rimozione o cancellazione (o la mancata rimozione o cancellazione) di alcun Contenuto dell’utente.

Diritti sui Contenuti concessi da Phoenix Labs

Subordinatamente al rispetto da parte dell’utente dei presenti Termini, Phoenix Labs concede all’utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non concedibile in sublicenza per accedere e visualizzare i Contenuti esclusivamente in relazione all’utilizzo consentito all’utente dei Servizi per i suoi scopi di intrattenimento personale e non commerciali.

Diritti sul Client di gioco

Diritti sui Giochi concessi da Phoenix Labs

Subordinatamente al rispetto da parte dell’utente dei presenti Termini, Phoenix Labs concede all’utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non concedibile in sublicenza per scaricare e installare una copia del Client di gioco su un computer che l’utente possiede o controlla e per utilizzare il Client di gioco esclusivamente al fine di interagire con il Gioco per scopi personali non commerciali. Non è consentito all’utente copiare il Client di gioco tranne che per realizzare un numero ragionevole di copie per scopi di backup o di archivio.

Salvo espressamente consentito nei presenti Termini, l’utente non può: (i) copiare, modificare o creare opere derivate basate sul Gioco o sul Client di gioco; (ii) distribuire, trasferire, concedere in sublicenza, affittare, prestare o noleggiare i Giochi o il Client di gioco a terze parti; (iii) decodificare, decompilare o disassemblare il Gioco o il Client di gioco; o (iv) rendere la funzionalità del Gioco disponibile a più utenti attraverso qualsiasi mezzo. Phoenix Labs si riserva tutti i diritti su e in relazione al Gioco e al Client di gioco non espressamente concessi all’utente ai sensi dei presenti Termini.

Divieti generali e imponibilità dei diritti di Phoenix Labs

Giocare in modo leale e corretto

Amiamo i videogiochi e sappiamo che anche l’utente condivide tale passione. Per mantenere la nostra comunità e i giochi divertenti e accoglienti per tutti ci sono alcune cose che l’utente deve astenersi dal fare. Non usare linguaggio diffamatorio, osceno, pornografico, volgare o offensivo o che promuova discriminazione, fanatismo, razzismo, odio, molestie, bullismo o danni contro qualsiasi individuo o gruppo, o che sia violento o minaccioso o che promuova violenza o azioni che minacciano qualsiasi persona o entità. Non barare nei Giochi o interferire con o modificare i nostri Servizi, incluso attraverso bot, cheat, hack, exploit, mod, monitoraggio della memoria locale (RAM) o qualsiasi software che non proviene da Phoenix Labs ed è in grado di consentire di barare o interferire o modificare altrimenti i Servizi o uno qualsiasi dei Videogiochi.

Inoltre, l’utente accetta di non eseguire le seguenti operazioni:

  • Pubblicare, caricare, inoltrare o trasmettere alcun Contenuto che: (i) contravvenga, si appropri indebitamente di o violi brevetti, diritti d’autore, marchi, segreti commerciali e industriali, diritti morali o altri diritti di proprietà intellettuale o diritti di pubblicità o di privacy; (ii) violi, o incoraggi qualsiasi condotta che potrebbe violare qualsivoglia legge o regolamento vigente o che potrebbe dare adito a responsabilità civile; (iii) sia fraudolento, falso, fuorviante o ingannevole; o (iv) promuova attività o sostanze illegali o dannose.

  • Interrompere il flusso di comunicazione tramite “chat spamming”, sia attraverso comunicazioni live in-Game o in post o argomenti sul Forum;

  • Selezionare un nome di Account o un nome utente che suggerisca un’affiliazione con Phoenix Labs o qualsiasi altra società, contenga informazioni d’identificazione personale dell’utente o qualsiasi altro titolare di Account, sia offensivo, volgare, osceno, sessualmente esplicito, promuova la discriminazione razziale o etnica o sia altrimenti inappropriato;

  • Accedere a o utilizzare altrimenti l’account di un’altra persona;

  • Perturbare il godimento di altri giocatori dei Servizi tramite un’azione o un’omissione (ad es., “trolling”);

  • Utilizzare, visualizzare o rendere accessibile tramite pratiche di mirroring o framing i Servizi o qualsiasi singolo elemento all’interno degli stessi, il nome di Phoenix Labs, qualsiasi marchio commerciale, logo o altra informazione proprietaria di Phoenix Labs o il layout e il design di qualunque pagina o modulo contenuto in una pagina senza l’esplicito consenso scritto di Phoenix Labs;

  • Accedere, manomettere o utilizzare aree non pubbliche dei Servizi, sistemi informatici di Phoenix Labs o sistemi di consegna tecnica dei fornitori di Phoenix Labs;

  • Cercare di sondare, analizzare o testare la vulnerabilità di qualsivoglia sistema o rete di Phoenix Labs o di violare qualsiasi misura di sicurezza o autenticazione;

  • Evitare, aggirare, rimuovere, disattivare, danneggiare, decodificare o altrimenti eludere qualsivoglia misura tecnologica implementata da Phoenix Labs o da qualsiasi fornitore di Phoenix Labs o da qualunque terza parte (incluso un altro utente) per proteggere i Servizi o i Contenuti;

  • Tentare di accedere o ricercare i Servizi o i Contenuti o scaricare i Contenuti dai Servizi attraverso l’uso di qualsiasi motore, software, strumento, agente, dispositivo o meccanismo (tra cui ragni, robot, crawler, strumenti di data mining o simili) diverso dai software e/o dagli agenti di ricerca forniti da Phoenix Labs o altri browser web di terze parti generalmente disponibili;

  • Inviare qualsiasi pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiali promozionali, email, posta indesiderata, spam, lettere di catene di Sant’Antonio o altra forma di sollecitazione;

  • Utilizzare meta tag o altro testo nascosto o metadati utilizzando un marchio, logo URL o nome di prodotto di Phoenix Labs senza l’espresso consenso scritto di Phoenix Labs;

  • Utilizzare i Servizi o i Contenuti o qualsiasi parte di essi per qualunque scopo commerciale o a beneficio di terze parti o in qualsiasi modo non consentito dai presenti Termini;

  • Falsificare qualsiasi pacchetto di rete o qualunque parte delle informazioni di intestazione in qualunque email o pubblicazione di newsgroup o utilizzare in qualunque modo i Servizi o i Contenuti allo scopo di inviare informazioni alterate, fuorvianti o informazioni false identificanti la fonte;

  • Cercare di decifrare, decodificare, disinstallare o decompilare qualsivoglia software utilizzato per fornire i Servizi o i Contenuti;

  • Interferire o tentare di interferire con l’accesso di qualsiasi utente, host o rete, incluso, senza limitazioni, inviando un virus, sovraccarico, flooding, spamming o mail-bombing ai Servizi;

  • Raccogliere o conservare informazioni d’identificazione personale dai Servizi da altri utenti dei Servizi senza il loro esplicito consenso;

  • Impersonare o travisare la propria affiliazione con qualsiasi persona o entità;

  • Violare qualsiasi legge o regolamento applicabile; o

  • Incoraggiare o consentire a qualsiasi altro individuo di fare quanto sopra.

Quantunque non siamo obbligati a monitorare l’accesso o utilizzo dei Servizi o dei Contenuti o di rivedere o modificare qualsiasi Contenuto, abbiamo il diritto di farlo ai fini del funzionamento dei Servizi, per garantire la conformità ai presenti Termini e per conformarci alla legge applicabile o ad altri requisiti di legge. Ci riserviamo il diritto, ma non abbiamo l’obbligo, di rimuovere o disabilitare l’accesso a qualsiasi Contenuto, in qualsiasi momento e senza preavviso, compreso, ma non limitatamente a, se noi, a nostra esclusiva discrezione, consideriamo che qualsiasi Contenuto sia discutibile o in violazione dei presenti Termini. Abbiamo il diritto di indagare sulle violazioni dei presenti Termini o su condotte che interessano i Servizi. Ci riserviamo inoltre di consultare e cooperare con le autorità preposte all’applicazione della legge per perseguire gli utenti che violano la legge.

Politica DMCA/sui diritti d’autore

Phoenix Labs rispetta la legge sui diritti d’autore e si aspetta che i propri utenti facciano lo stesso. È politica di Phoenix Labs chiudere, ricorrendone le circostanze, gli Account dei membri che violino ripetutamente o siano ritenuti aver violato ripetutamente i diritti dei titolari di diritti d’autore. Si prega di leggere la Politica sul Copyright e la Proprietà Intellettuale di Phoenix Labs disponibile al seguente indirizzo www.phxlabs.ca/dmca-policy/, per ulteriori informazioni.

Collegamenti a siti Internet o risorse di terzi

I Servizi e l’Applicazione possono contenere link a siti Web o risorse di terze parti. Forniamo tali link solamente per comodità e non siamo responsabili per i contenuti, prodotti o servizi presenti o disponibili da tali siti Web, risorse o link mostrati su tali siti Web. L’utente riconosce la responsabilità esclusiva e si assume tutti i rischi derivanti dal proprio uso di tali siti web o risorse di terzi.

Risoluzione

Possiamo sospendere l’accesso e l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente, a nostra esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso all’utente. L’utente può cancellare il proprio Account in qualsiasi momento inviando un’email al seguente indirizzo [email protected] A seguito di qualsiasi sospensione, interruzione o cancellazione di Servizi o dell’Account, dell’utente, le seguenti disposizioni sopravvivranno: Feedback, Acquisti, Contenuti e diritti sui contenuti, Titolarità, responsabilità e rimozione dei Contenuti, Diritti sui Contenuti dell’utente concessi dall’utente, Risoluzione, Esclusioni di garanzie, Indennità, Limitazione di responsabilità, Risoluzione delle controversie e Condizioni generali.

Esclusioni di garanzia

I SERVIZI E I CONTENUTI SONO FORNITI “COME DISPONIBILI” SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA. SENZA LIMITARE QUANTO PRECEDENTEMENTE INDICATO, PHOENIX LABS DECLINA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, QUIETO GODIMENTO O NON VIOLAZIONE E QUALSIVOGLIA GARANZIA CHE SORGA NEL CORSO DI TRATTATIVE O DERIVI DA CONSUETUDINI COMMERCIALI. Phoenix Labs non fornisce alcuna garanzia che i Servizi saranno conformi ai requisiti dell’utente o saranno disponibili in modo continuativo, sicuro e privo di errori. Non rilasciamo garanzia per quanto riguarda l’accuratezza, la tempestività, la veridicità, la completezza o l’affidabilità di alcun Contenuto.

Indennizzo

L’utente si impegna a indennizzare e manlevare Phoenix Labs e i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi pretesa, controversia, domanda, responsabilità, danno, perdita e spesa, inclusi, senza limitazione, i ragionevoli onorari legali e contabili, derivanti da, o in qualsiasi modo correlati con (i) l’accesso o l’utilizzo dei Servizi o dei Contenuti da parte dell’utente, (ii) i Contenuti dell’utente, o (iii) la violazione dei presenti Termini da parte dell’utente.

Limitazioni della responsabilità

NÉ PHOENIX LABS NÉ ALCUNA ALTRA PARTE COINVOLTA NEL CREARE, PRODURRE O FORNIRE I SERVIZI O I CONTENUTI SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO ACCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE, INCLUSI PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI O DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DI SERVIZIO, DANNI INFORMATICI, MALFUNZIONAMENTO DI SISTEMA O IL COSTO DI SERVIZI SOSTITUTIVI, RISULTANTE DA O CONNESSO AI PRESENTI TERMINI O DERIVANTE DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI O I CONTENUTI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALE DANNO SI FONDI SU UNA GARANZIA, UN CONTRATTO, UN ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO O QUALUNQUE ALTRA FONTE DI RESPONSABILITÀ E SIA CHE PHOENIX LABS SIA STATA INFORMATA O MENO DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALE DANNO, ANCHE QUALORA UN RIMEDIO LIMITATO AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO SIA RITENUTO NON AVER RAGGIUNTO IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, PERTANTO È POSSIBILE CHE LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA NON SIA APPLICABILE ALL’UTENTE.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI PHOENIX LABS DERIVANTE DA O RELATIVA AI PRESENTI TERMINI O DALL’UTILIZZO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI O I CONTENUTI POTRÀ ECCEDERE GLI IMPORTI PAGATI O PAGABILI DALL’UTENTE A PHOENIX LABS PER L’UTILIZZO DEI SERVIZI O DEI CONTENUTI OPPURE CENTO DOLLARI ($100), SE L’UTENTE NON AVEVA ALCUN OBBLIGO DI PAGAMENTO NEI CONFRONTI DI PHOENIX LABS, A SECONDA DEI CASI.

LE LIMITAZIONI DEI DANNI SOPRA ESPOSTE SONO ELEMENTI FONDAMENTALI DELL’ACCORDO TRA PHOENIX LABS E L’UTENTE.

Risoluzione delle controversie

Legge applicabile

I presenti Termini e qualsiasi azione ad essi relativa sarà disciplinata dalle leggi dello Stato della California a prescindere dalle disposizioni di tale ordinamento in materia di conflitto di leggi.

Convenzione di arbitrato

L’utente e Phoenix Labs convengono che qualsiasi controversia, rivendicazione o contenzioso derivante da o relativo ai presenti Termini o alla violazione, risoluzione, esecuzione, interpretazione o validità degli stessi o all’uso dei Servizi o dei Contenuti (collettivamente, “Controversie”) sarà risolto per mezzo di arbitrato vincolante, fatto salvo il diritto di ciascuna parte di: (i) intentare un’azione legale a titolo individuale dinanzi a un tribunale competente per azioni giudiziarie di modesta entità e (ii) cercare di ottenere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione presso un tribunale competente per giurisdizione per prevenire l’infrazione, l’appropriazione indebita o la violazione effettiva o minacciata di diritti d’autore, marchi, segreti commerciali, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale di una parte (l’azione descritta nella precedente clausola viene indicata come (ii), una “Azione per la protezione della proprietà intellettuale”). Senza limitare la frase precedente, l’utente avrà inoltre il diritto di adire le vie legali per qualsiasi altra Controversia se fornisce una comunicazione scritta della sua intenzione di agire in tal senso a Phoenix Labs via email all’indirizzo [email protected] entro trenta (30) giorni dalla data in cui ha accettato per la prima volta i presenti Termini (siffatto avviso sarà indicato come, un “Avviso di rinuncia all’arbitrato”). Se l’utente non fornisce a Phoenix Labs un Avviso di rinuncia all’arbitrato entro il termine di trenta (30) giorni, l’utente sarà ritenuto aver consapevolmente e intenzionalmente rinunciato al suo diritto di portare la controversia dinanzi a un tribunale fatta eccezione per quanto espressamente stabilito nelle clausole (i) e (ii) di cui sopra. La giurisdizione esclusiva e la sede di qualsiasi Azione per la protezione della proprietà intellettuale o, se l’utente fornisce tempestivamente a Phoenix Labs Avviso di rinuncia all’arbitrato, spetterà ai tribunali statali e federali situati nel Distretto Settentrionale della California e ciascuna delle parti rinuncia a opporre qualsiasi eccezione per quanto concerne la giurisdizione e sede in tali tribunali. Salvo che l’utente non fornisca a Phoenix Labs tempestivo Avviso di rinuncia all’arbitrato, l’utente riconosce e accetta che l’utente stesso e Phoenix Labs rinunciano rispettivamente al diritto a un processo con una giuria o di partecipare quale attore o membro di classe in una azione collettiva o rappresentativa intentata. Inoltre, salvo quanto diversamente concordato per iscritto dall’utente e Phoenix Labs, l’arbitro non potrà consolidare le richieste di più di una persona e non potrà comunque presiedere a qualsivoglia forma di azione collettiva o procedimento rappresentativo. Laddove questa specifica clausola venisse considerata inapplicabile, in tal caso l’intera sezione intitolata “Risoluzione delle controversie” verrà ritenuta nulla. Fatto salvo quanto previsto nel periodo precedente, la sezione intitolata “Risoluzione delle controversie” sopravvivrà all’eventuale risoluzione di questi Termini.

Norme di arbitrato

L’arbitrato sarà amministrato dall’American Arbitration Association (“AAA”) in conformità alle Norme sull’arbitrato commerciale e le procedure supplementari per le controversie riguardanti i Consumatori (le “Norme AAA”) allora vigenti, fatte salve le modifiche introdotte dalla presente sezione intitolata “Risoluzione delle controversie”. (Le Norme AAA sono disponibili all’indirizzo www.adr.org/arb_med o chiamando l’AAA al numero 1-800-778-7879.) Il Federal Arbitration Act disciplinerà l’interpretazione e l’applicazione della presente sezione.

Procedimento arbitrale

Una parte che intenda avviare un arbitrato dovrà fornire all’altra parte una Domanda scritta di arbitrato, come specificato nelle Norme AAA. (La AAA fornisce una Domanda di arbitrato generale e una Domanda di arbitrato specifica e distinta per i residenti della California). L’arbitro sarà un giudice in pensione o un avvocato abilitato all’esercizio della professione e sarà scelto dalle Parti nella lista degli arbitri della AAA. Qualora le Parti non pervenissero ad un accordo in merito alla scelta dell’arbitro entro sette (7) giorni dalla notifica della Domanda di arbitrato, la AAA provvederà alla nomina di un arbitro ai sensi delle Norme AAA.

Sede dell’arbitrato e procedura

Salvo diversamente pattuito tra l’utente e Phoenix Labs, l’arbitrato sarà condotto nella contea di residenza dell’utente. Se la richiesta dell’utente non supera i 10.000 dollari statunitensi, in tal caso l’arbitrato sarà condotto unicamente sulla base dei documenti presentati all’arbitro dall’utente e da Phoenix Labs, salvo che l’utente non richieda un’udienza o l’arbitro stabilisca la necessità di un’udienza. Se la richiesta dell’utente supera i 10.000 dollari statunitensi, il diritto dell’utente all’udienza sarà determinato dalle Norme AAA. Ai sensi delle Norme AAA, l’arbitro avrà facoltà di disporre un ragionevole scambio di informazioni tra le Parti, coerentemente con le esigenze di speditezza dell’arbitrato.

Lodo arbitrale

L’arbitro emetterà la decisione entro il periodo di tempo specificato nelle Norme AAA. La decisione dell’arbitro comprenderà gli elementi essenziali e le conclusioni su cui l’arbitro ha basato la decisione. Un provvedimento sul lodo arbitrale può essere emesso in qualunque tribunale avente giurisdizione in materia. I danni liquidati dalla decisione dell’arbitro devono essere coerenti con i termini specificati nella precedente sezione “Limitazione di responsabilità” in merito alla tipologia e agli importi dei danni di cui una parte può essere ritenuta responsabile. L’arbitro può emettere un provvedimento dichiarativo o ingiuntivo soltanto in favore dell’attore e unicamente nella misura necessaria a fornire il rimedio garantito dal reclamo individuale dell’attore. Se l’utente risulta vittorioso in arbitrato avrà diritto al riconoscimento delle spese e onorari legali nella misura prevista dalla legge applicabile. Phoenix Labs non tenterà di recuperare, e con la presente rinuncia a tutti i diritti che possa avere ai sensi della legge applicabile di recuperare, gli onorari e le spese legali qualora prevalga nell’arbitrato.

Spese

La responsabilità dell’utente in ordine al pagamento di qualsivoglia deposito presso la AAA, ai diritti amministrativi e agli onorari di arbitrato sarà esclusivamente quella prevista dalle Norme AAA. Tuttavia, qualora la richiesta di risarcimento dell’utente non oltrepassi i 75.000 dollari statunitensi, Phoenix Labs pagherà integralmente le suddette spese salvo il caso in cui l’arbitro riscontri che il merito della richiesta di risarcimento o del rimedio ricercato nella Domanda di arbitrato dell’utente fosse di natura frivola o che la rivendicazione sia stata avanzata per fini impropri (sulla base dei criteri enunciati nella Federal Rule of Civil Procedure 11(b)).

Modifiche

In deroga alle disposizioni della sezione “Modifiche ai Termini o ai Servizi” di cui sopra, qualora Phoenix Labs apportasse modifiche alla presente sezione intitolata “Risoluzione delle controversie” dopo la data in cui l’utente ha accettato per la prima volta i presenti Termini (o ha accettato qualunque successiva modifica agli stessi), l’utente ha la facoltà di rifiutare tali modifiche inviandocene avviso scritto (anche via email a [email protected]) entro 30 giorni dalla data in cui tale modifica è divenuta efficace, come indicato nella data di ‘“Ultimo aggiornamento” suindicata oppure dalla data dell’email inviata da Phoenix Labs per notificare tale modifica. Rifiutando qualunque modifica, l’utente accetta di sottoporre ad arbitrato qualunque Controversia tra l’utente stesso e Phoenix Labs in conformità con le disposizioni della presente sezione “Risoluzione delle controversie” in vigore alla data in cui l’utente ha accettato per la prima volta i presenti Termini (o ha accettato qualunque successiva modifica agli stessi).

Condizioni generali

I presenti Termini costituiscono l’intero ed esclusivo accordo tra Phoenix Labs e l’utente per quanto riguarda i Servizi e i Contenuti e annullano e sostituiscono tutti i precedenti accordi e intese, sia verbali che scritti, tra Phoenix Labs e l’utente per quanto riguarda i Servizi e i Contenuti. Qualora qualsiasi disposizione dei presenti Termini sia ritenuta non valida o inapplicabile (da un arbitro nominato conformemente ai termini della sezione “Arbitrato” di cui sopra o da un tribunale competente per giurisdizione, ma solamente se l’utente ha scelto tempestivamente di rinunciare all’arbitrato inviandoci un Avviso di rinuncia all’arbitrato in conformità ai termini sopra riportati), tale disposizione sarà applicata nella misura massima ammissibile e le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno pienamente efficaci e in vigore. L’utente non può cedere né trasferire i presenti Termini per effetto di legge o altrimenti senza il previo consenso scritto di Phoenix Labs. Qualsiasi tentativo dell’utente di cedere o trasferire i presenti Termini senza tale consenso sarà nullo e privo di effetto. Phoenix Labs può cedere o trasferire liberamente i presenti Termini senza limitazioni. Soggetto a quanto precedentemente esposto, i presenti Termini saranno vincolanti e avranno efficacia a favore delle Parti, dei loro successori e cessionari autorizzati.

Tutti gli avvisi o le altre comunicazioni forniti da Phoenix Labs ai sensi dei presenti Termini, compresi quelli relativi alle modifiche dei presenti Termini, dovranno effettuarsi: (i) via email; o (ii) tramite pubblicazione sui Servizi. Per quanto riguarda gli avvisi via email, la data di ricevimento sarà ritenuta essere la data in cui tale avviso viene trasmesso.

L’omissione da parte di Phoenix Labs nel far valere qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non sarà considerata costituire una rinuncia a tale diritto o disposizione. La rinuncia a qualsiasi diritto o disposizione sarà efficace esclusivamente se effettuata per mezzo di uno strumento scritto recante la firma di un rappresentante debitamente autorizzato di Phoenix Labs. Fatto salvo quanto espressamente esposto nei presenti Termini, l’esercizio da parte di una delle Parti di uno qualunque dei rimedi previsti dai presenti Termini farà salvi gli altri rimedi a sua disposizione ai sensi dei presenti Termini o altrimenti.

Informazioni di contatto

In caso di domande riguardo ai presenti Termini o ai Servizi, si prega di contattare Phoenix Labs presso [email protected].