Немного слов благодарности
Расколотые Острова постоянно разрастаются. Новые Чудовища. Новые задания. Новые предметы. Новые способности.
С каждым новым обновлением игры и её сопутствующих материалов, таких как этот блог, выходит огромное количество новых слов, способных вызвать улыбку, объяснить важные вещи или заставить с нетерпением ждать нового обновления. Однако, прежде чем они дойдут до вас, каждое слово тщательно переводится преданной командой переводчиков, которые добровольно тратят своё время и силы, а также разделяют с нами свою неисчерпаемую страсть. Всё ради того, чтобы всему миру открыть вселенную Dauntless.
Каждый из переводчиков – от новичка и до бывалого редактора – неотъемлемый участник нашего сообщества. Вместе мы достигли невероятных результатов, а иногда и вовсе исключительно благодаря титаническим усилиям со стороны переводчиков.
На данный момент Следопыты могут играть в Dauntless на английском, французском, итальянском, испанском, немецком и бразильском варианте португальского. Благодаря упорному труду нашей команды переводчиков вскоре они смогут также поиграть на японском, русском и польском языках.
Без наших переводчиков мир Dauntless не был бы таким, каким он есть. Полные переводы лежат в основе наших наиболее социально направленных функций игры, таких как Охотничий пропуск и подбор охоты между серверами. Они помогают нам объединить людей со всех уголков мира, чтобы все вместе мы могли насладиться приятной совместной игрой.
Поэтому каждому участнику нашей добровольной команды переводчиков – спасибо. За все диалоги, полезные подсказки и задачи мастерства. За невероятные переводы историй и названий оружия. За то, что помогаете донести наши слова Следопытам со всего мира и с уверенностью занять своё место на консолях.
Большое спасибо за то, что помогаете воплотить в жизнь нашу концепцию Единого Dauntless.
Впереди нас ждёт ещё много приключений как на Расколотых Островах, так и за их пределами.
