Apreciação ao Tradutor

Algumas Palavras de Agradecimento

As Ilhas Partidas estão sempre crescendo. Novos Behemoths. Novas missões. Novos itens. Novas habilidades.

Com cada atualização — tanto para o jogo como para todo o material ao seu redor, incluindo este blog — chega uma quantidade enorme de palavras novas que empolgam, entretêm e explicam. Mas antes delas chegarem até você, cada palavra é cuidadosamente traduzida por uma equipe dedicada de tradutores que voluntariam o seu tempo livre, dedicam sua energia preciosa e compartilham sua paixão inspiradora para nos ajudar a levar Dauntless ao resto do mundo.

Cada um dos nossos tradutores — desde o mais novo recruta até nosso editor mais veterano — é uma parte essencial da nossa comunidade. Juntos, nós conseguimos algo verdadeiramente incrível (e muito mais além) através de nada menos que um esforço heroico da parte deles.

Nesse momento, os Slayers podem jogar Dauntless em Inglês, Francês, Italiano, Espanhol, Alemão e Português Brasileiro. E graças ao trabalho árduo da nossa equipe de tradução, em breve eles serão capazes de jogar também em Japonês, Russo e Polonês.

Sem nossos tradutores, o mundo de Dauntless não seria o que é hoje. Traduções completas estão no núcleo dos nossos recursos mais sociais, como o Passe de Caçada e o fácil matchmaking entre os servidores. Eles ajudam-nos a reunir pessoas, de onde quer que sejam, para uma experiência cooperativa poderosa.

Então, para cada membro da nossa equipe voluntária de tradução: Obrigado. Por todos os diálogos, dicas úteis e objetivos de Maestria. Pela história envolvente e pelos nomes de armas. Por nos ajudar a alcançar novos Slayers ao redor do mundo e conquistar nosso lugar nos consoles com confiança.

Acima de tudo, obrigado por nos ajudar a dar vida à nossa visão One Dauntless.

Um brinde a mais aventuras nas Ilhas Partidas e além.

Junte-se ao Programa

Estamos sempre felizes em receber mais tradutores para nossa crescente comunidade. Se você tem 18 anos ou mais e quer ajudar a levar Dauntless à sua região, entre em contato abaixo. Estamos especialmente interessados em quem fale Francês, Italiano, Espanhol, Português, Japonês, Russo ou Polonês. Aguardamos ansiosamente o seu interesse!

Torne-se um tradutor de Dauntless


Choose Your Platform

PlayStation 4

Xbox One

PC

Versões para o Nintendo Switch e celulares estão atualmente em desenvolvimento.